Myst’s Oculus Quest makeover is the coolest way to revisit this classi